健康是人生的关键，健康是平安的重点；为关爱公司全体家人，近期公司出资请专业的健康体检机构”美年大健康”（全国连锁机构)对全体家人进行关爱体检活动。很多家人因为时间关系或专注工作，或健康意识薄弱等原因，没有去进行体检。为切实保障员工的身体健康，这次体检我们希望家人们都能对自己的身体状况有一个确切的了解，关注自己的健康。 

Health is the key to a better life. Kitech paid for the professional health physical examination institution Heath 100 (a nationwide organization chain) to conduct health examination for all colleagues. Many colleagues did not go for a health examination because of limited time, immersion in work or poor health consciousness. To guarantee the colleague’s health, the company hoped that the colleague could know more about their health condition and pay more attention to their health through this body examination. 

爱的体检之旅就此展开....

接下来我们一起去体检现场看看吧o(^▽^)o

The body examinations began. Let’s have a look at the medical site.

现场家人一早有次序的排队进行着，这就是高效

We were queuing up for examination which was efficient.

绑扎带，抽血，有序的进行着

The physical examination is going on orderly.

江门的小伙伴们也在高效的进行着（有没有觉得我们的工作服美美哒(●’◡’●)）

The colleagues from Jiangmen were having the physical examination as well.

认真的看着测压计，很想了解下自己的身体健康情况，公司有检查真好！

Thanks to the company, we can know more about our physical health through this examination.

大家喜悦心情等待，有序的进行

The colleagues were happy even if we had to wait in the line.

心电图检查中，这是体检重要的一项

The electrocardiogram examination is an important item of the physical examination.

体检时大家安静，认真的等着检查

Everyone was quiet and waiting for examination.

抽血怕怕( ▼-▼ )，我不敢看。抽血才能化验我们的肝肾功能及我们的血常规啊

因体检我们不能吃早餐和喝水，公司考虑到家人自备早餐不方便，为更好的服务我们的家人，我们提前准备了丰富的早餐（鸡蛋+面包+牛奶），即营养又健康，把我们抽的血补补(●'◡'●)，开启新的美好的一天。

Blood drawn can test our liver and kidney condition.

Considering that the colleagues could not eat breakfast due to the physical examination, the company prepare rich breakfast for them with eggs, bread and milk which was nutritious and good for health. Let’s start a brand new beautiful day!

鸡蛋即营养又能补血，补充蛋白质

The eggs are very nutritious and good for one’s health.

听说面吧和牛奶更配哦，营养搭配，充足活力o(^▽^)o

The combination of the bread and milk started a brand new day.

好多面包，牛奶啊，够我们每位家人饱餐一顿了

See there are so many bread and milk prepared for our colleagues.

爱的初衷

其实小编很想说说这次体检活动的来由，这源于一份爱，一份发自内心关心家人的初衷。记得前段时间，董事长去体检身体，结果前前后后去了4次，第一次因吃了一点早餐，排了两个小时队后被告知吃早餐不能体检；第二次空腹去，结果等排完队检查完身体已经是下午13：00多，饿的真的很难受；第三次亲自去拿报告；第四次再去根据体检的情况调理.....前前后后这样折腾，不仅浪费时间还浪费精力。体检后，他就想，他这样已经很麻烦了，如果我们员工去做体检会不会更麻烦？如何让我们的家人体检高效，快捷还不耽误他们的用餐呢？

The reason of the love

We would like to talk about the reason for the medical examination. In fact, this is all from sincere love for our colleagues. The chairman Mr. Yao went for a physical examination recently and went to the hospital for four times. For the first time, he ate some breakfast while he was told no breakfast was allowed before having the physical examination after he had been queuing for two hours. For the second time, he was so hungry after he had finished the whole sets of physical examination items at around 1 o’clock in the afternoon. For the third time, he went for the report. For the forth time, he made some treatment according to the examination results. This was a totally waste of time and energy. Then Mr. Yao thought, he was very troublesome due to the physical examination, then how about our colleagues? Would they be more troublesome? How to make our colleague’s physical examination become more efficient and quicker and do not delay their meals?

正基于对奇德家人健康的关心以及避免个人直接去医院体检带来的不便，我们确定了这次来厂的体检，这是我们从《关爱基金》成立后，再次大型的关注家人身心健康的活动（平时我们会有很多家庭化建设的活动(●'◡'●)），董事长当时对我们行政就提出几个要求。

In order to pay attention to our colleagues’ health and avoid the inconvenience of going to the hospital directly for examination, we made a decision that we shall have the physical examination at our own factory. This is another activity for our colleagues’ health care after the establishment of Care Fund. Of course, we have lots of activities as well. The Chairman Mr. Yao raised a few requirements to us according to this activity.

1.体检公司一定要是正规，大型企业。

2.要方便我们的家人，他们不用排那么长时间的队，不用等很久才能吃早餐

3.我们的家人体检完后一定能够及时补充营养。

就是这么简单的想要关心家人的初衷，给家人带来便捷，我们开启了这次关爱健康活动。

1. The company must be formal and large.

2. It should be convenient for our colleague and they don't have to wait so long before having breakfast.

3. The colleagues will be able to get something to eat after the physical examination.

We started this health care activity because of this simple but sincere purpose to bring care and convenience to our colleagues.

其实一个企业，对于员工的关怀，不仅仅体现在工作和生活上，更要把员工当作家人一样同等对待，关心爱护我们的家人，我们奇德做到了,我们一直秉承着我们的内心的初衷，

In fact, a company's care for its employees is not only reflected in work and life, but also in the attempt to treat them as family members. Kitech makes it and we always have sincere love for our colleagues.

“奇德人，用爱心做事业，感恩的心做人。”

Members of Kitech always deal with business with love and become a man with thankful heart.

我们一直努力践行着我们的关爱理念，我们的关系形同家人，我们之间的称呼，更多的是“亲爱的奇德家人”,关注员工的健康，就是对家人最好的爱。愿我们所有的家人都有一个健康的体魄，美好的未来！o(^▽^)o

We always try our best to practice our care concept. Our relationship is similar to family. We call each other family members. Wish all family members a healthy body and a bright future!

分享董事长感恩话语节选

Share the Chairman’s gratitude words with everyone

因为缘分，让我们相聚在奇德的大家庭。

因为使命, 让我们更加的团结与强大！

奇德，不仅是一家有社会责任感的企业，同时也是一家“家庭化、学校化、军事化、事业化”的企业；不仅是为家人打造有爱的工作环境和精彩生活，同时也为家人提供事业晋升、发展成长的平台。

在这里，我们爱心做事感恩心做人

在这里，让我们志同道合，自强不息，

在这里，我们阔步向前，奋发向上，

在这里，我们共同进步，实现梦想！

Thanks to the destiny that we get together within the Kitech family.

Because of the missions, we become united and strong.

Kitech is not only a company with social responsibility, but also a company of family, education, military and career.

Kitech give us not only good working environment and colorful life, but also a platform where all family members can have a job promotion and self-development.

Here we work with love and always be grateful.

Here we remain the same aspiration and strive for self-improvement.

Here we move toward and strive for the best.

Here we make progress and realize our dreams.