五月，花开的季节，感恩的季节，劳动的季节。

站在一个崭新的时代，我们奇德梦紧跟中国梦的步伐，为梦想不懈奋斗！奇德科技感恩因缘相聚、共同逐梦奋斗的员工，同时为了让大家放松减压，增进彼此友谊和团队精神，特于五一黄金假期组织PK精英们前往彩云之南——普者黑领略别番风情。（我们婴童事业部的精英们前往我国首都——北京感受升国旗的肃穆）

旅行开始的第一天，参与旅行的家人们都不约而同地怀着兴奋期待的心情早早来到公司的集合点。

May is a season in blossom, a season to be thankful and a season for hard work.

Kitech, tracing the China dream and struggling for our own dream in this brand new era, organized the elite travels to Yunnan and Beijing during the Labor Festival so that the staff could relax themselves as well as strengthen the friendship and team spirit. This was also a way that Kitech showed its heartfelt thanks to the staff to appreciate their effort and dedication to the company.

On the first day of the trip, all the family members gathered at the gate of the office building.

下面小编带您一起走进这次特别的普者黑之旅。

First of all, let’s experience the tour to Puzhehei in Yunnan.

在欣赏美丽风景之前，小编先带大家走进奇德人的篝火晚会

有没有被我们的热情感染到，小编真正带你走进奇德之旅，感受我们的心情O(∩_∩)O

Before enjoying the beautiful scenery, let’s join us in the campfire party. Did you feel the enthusiasm through our dancing and laughing?

碧水青山绣，桃夭谢春秋。缱绻情深今昔，三生三世求。太多的词语都无法形容普者黑原生态的美。这一出山水田园风光，被（爸爸去哪儿）以及（三生三世十里桃花）的取景拍摄带的更加有味道。一幅幅如画美景都取自奇德家人并不专业的拍摄中，但这并不影响我们欣赏它的美。

Puzhehei is so beautiful that no word can describe its original attractiveness. It is the casting location for the TV show “Where are we going, Dad?” and the soap drama “Eternal Love”. Our photography is not professional, but the beauty is amazing indeed.

在这样浑然天成的美景中，我们的心仿佛也静下来，融入在这幅山水画中。在这里，我们尽情释放，家人的心情，就如这空中的彩帽一样，欢心愉悦！彩云之南，精英之旅!

In such a natural and beautiful environment, we calmed down and immerse ourselves into this landscape. Here we could relax ourselves and feel like the rosy cloud, floating in the air. Finally we were here!

在奇德， 各个都是摄影能手，一起来看看家人们的美照吧！

All of us are photographer. Let’s enjoy the pictures of our own.

这也许出自同一个摄影师之手，时下比较流行的集体拍照方式“看右边有飞机”(*^__^*) ，小伙伴们集体抬头，看上天空，眺望远方。

The most popular pose “look at the right. There is a plane” indicated our excitement. 

只要家人在一起，各处风景皆美 ，山水环绕！桃花“常年盛开”，与你相约三生三世

As long as we are together, the scenery is always beautiful.

在这青山绿水中，各种摆拍都是美美哒！O(∩_∩)O

Natural mountain and river, pretty ladies.

溶洞群中，月亮洞、火把洞、仙人洞、神怡洞等格外多娇，形成了"怪石、异水、奇穴"的地下天然景观。去仙人洞，看看有没有仙人出现，划船出行，感觉特别的诗意！

Among the karst caves, the moon cave, torch cave, fairy cave and Shenyi cave are very charming, consisting of the underground natural landscape featuring strange stones, unusual water and strange caves".Go to the fairy cave and see if there are fairies. Traveling on boat is a rather poetic experience during this tour!

我要飞的更高，比比看，谁跳的更高！这次的旅程，就是这么惬意，这么放松

I want to fly higher. Let’s see who can jump the highest. See how pleased and relaxed we were in this tour.

看山看水，欢声笑语，这就是普者黑，这就是奇德人！

Laughing and sightseeing, we are Kitech elite in Puzhehei.

普者黑的水是热烈的。看周围无数的人披挂上阵，水枪、水漂、水桶......一切一切能盛水的东西都成了抢手货。一条条小船如鱼般游走，您看我们奇德的大朋友小朋友一个两个都在这热烈的氛围中，玩得忘乎自我，你爱TA就把TA泼得湿透才能罢休的感觉。湿身的感觉也是不错的(*^__^*) 

We had a great time in pouring water to our colleague as a way for fun and best wishes. We, floating on the river, got various kinds of water guns, buckets, etc to spray water on each other.

当地特色的篝火晚会更不容错过，这是一场属于奇德精英的篝火晚会。一首奇小二代的（小苹果）迅速点燃了现场的气氛，大家跟着孩子们跳出了青春的步伐，跳出了奇德人朝气蓬勃的姿态。

围着篝火，许下虔诚的祝福，载歌载舞，传递这属于我们奇德人的祝福与爱！

We could never miss the firecamp party at night. This was a party exclusively for Kitech. The popular song sung by our little kids “The Apple of My Eye” made the atmosphere become enthusiastic. We danced together to celebrate our youth and passion.

前方报道完我们的彩云之南之旅，接下来小编播报来自我国首都北京的旅游播报！

Now we take a look at the travel to Beijing.

鸟巢，被誉为"第四代体育馆"的伟大建筑作品

The National Stadium, also known as Birds Nest, is famous as the fourth generation stadium in China.

故宫，是世界上现存规模最大、保存最为完整的木质结构的宫殿型建筑。故宫入选了世界文化遗产，是全国重点文物保护单位，国家AAAAA级旅游景区。

The imperial palace is the largest and most completely existing palatial buildings in the world.The Palace Museum has been selected as a world cultural heritage site, a national relic protection unit, and a national AAAAA tourist attraction.

我们都说，不到长城非好汉，我们婴童事业部的家人都是棒棒的好汉！(*^__^*) 

There is a saying in China “He who has never been to the Great Wall is not a true man”. Therefore, members of baby products department are all true men.

感谢奇德，让我们聚在一起

在这里，我们爱心做事感恩心做人

在这里，我们志同道合，自强不息

在这里，我们阔步向前，奋发向上

在这里，我们共同进步，实现梦想!

18年将是精彩的一年，是收获的一年，为了个人梦、家族梦、奇德梦，我们共同奋斗、加油！

Thanks Kitech for our destined gathering.

Here we work with love and always be grateful.

Here we remain the same aspiration and strive for self-improvement.

Here we move toward and strive for the best.

Here we make progress and realize our dreams.

This year will be a wonderful year when Kitech can reap the harvest. Let’s struggle and fight for our personal dream, family dream and Kitech dream.